La lingua dei Walser: il titzsch

I WALSER E LA LORO LINGUA  

- DAL GRANDE NORD ALLE ALPI - PROFILO LINGUISTICO -

DIZIONARIO DELLA LINGUA WALSER DI ALAGNA VALSESIA

ZEISCIU 2008

"Espressi da una lingua germanica   pura ed antichissima, la civiltà dei Walser ed il loro modo di vita sono sopravvissuti fino ai nostri giorni,

in orgoglioso isolamento".

Pietro Giulio Axerio

 

 

 

 

 

Un proverbio tedesco dice:

"Wo holzerne Häuser sind und blonde Haare, da spricht man deutsch"

Dove ci sono case di legno e capelli biondi, lì si parla tedesco

Nelle loro migrazioni, i Walser portarono con sé dalla loro patria vallesana una lingua già antica a quel tempo.

Questo idioma fa parte del gruppo linguistico dell’altissimo alemanno.
Il "titzsch" di Alagna si contraddistingue per il mantenimento di forme arcaiche che in altri luoghi meno isolati sono ormai scomparse da tempo.

 

Ljikk  tounu g'schritsamlung - Piccolo archivio sonoro

Di Laindra schwetzind sette     - Così parlano i Walser di Alagna

Ascolta

Nell'archivio vengono proposte brevi riproduzioni di frasi e parole in lingua walser. Viene inoltre visualizzato il testo in lingua walser e italiana.

Voce femminile
Informatore:A.G.
Età: 75 anni
Anno di registrazione: 2003

 

Voce maschile
Informatore:P.F.
Età: 67 anni
Anno di registrazione: 2007